This amused me no end.

In other news, we head for the Continent tomorrow. We spent a large proportion of yesterday and today clearing our backlog of washing (no fewer than four suitcases, embarrassingly) at out friendly neighbourhood laundrette. Now all I need to do is finish my writing for MacUser, and we'll be all set.